1 00:00:24,580 --> 00:00:26,500 ¿Hasta dónde vamos? 2 00:00:26,590 --> 00:00:28,110 Hasta el final, hermano. 3 00:00:28,240 --> 00:00:29,070 ¡Vaya! 4 00:00:30,590 --> 00:00:32,460 Ay dios mío. 5 00:00:36,770 --> 00:00:38,340 ¡Se acabó el surf, hermano! 6 00:00:38,470 --> 00:00:40,860 Hace mucho frío. 7 00:00:40,990 --> 00:00:42,650 Oh, Jesús. ¡Tío! 8 00:00:52,700 --> 00:00:54,140 La gran escena del surf. 9 00:00:54,270 --> 00:00:56,400 No fue mi primer pensamiento cuando pensé 10 00:00:56,530 --> 00:00:58,230 sobre deportes en Escocia. 11 00:00:58,310 --> 00:00:59,710 Pero aparentemente está aquí. 12 00:00:59,840 --> 00:01:01,490 El surf está arriba, hermano. 13 00:01:01,620 --> 00:01:04,930 por favor haz eso la última vez que dijiste eso. 14 00:01:05,060 --> 00:01:07,540 vamos a estar haciendo muchos deportes diferentes. 15 00:01:07,670 --> 00:01:08,980 Sí. 16 00:01:09,110 --> 00:01:10,540 - En Escocia. - Deportes escoceses. 17 00:01:10,630 --> 00:01:11,850 ¿Quién hubiera sabido? que los escoceses 18 00:01:11,980 --> 00:01:13,680 ¿Eran tan deportivos? 19 00:01:13,760 --> 00:01:15,200 Eres muy deportista ¿no es así? 20 00:01:15,330 --> 00:01:16,680 Ah, gracias. 21 00:01:16,810 --> 00:01:18,250 me gusta pensar Soy un poco deportista. 22 00:01:18,380 --> 00:01:20,160 - Sí, no, lo eres. - Ah, pero tú también eres deportista. 23 00:01:20,250 --> 00:01:22,080 Lo soy, pero creo que tienes otra capa 24 00:01:22,210 --> 00:01:23,730 de deportividad para ti. 25 00:01:24,640 --> 00:01:25,470 Ah, podría ejercitarme un poco. 26 00:01:25,600 --> 00:01:26,950 pero creo recordar 27 00:01:27,040 --> 00:01:29,130 Eres bastante deportista. 28 00:01:29,260 --> 00:01:31,480 Yo y tu jugamos un poco brillante. 29 00:01:31,610 --> 00:01:33,350 Sí, lo hicimos. Lo hicimos. 30 00:01:33,480 --> 00:01:35,740 Destacado en un programa llamado "Forastero". 31 00:01:38,270 --> 00:01:40,880 Shinty es un poco como una cruz. entre hockey y lacrosse. 32 00:01:42,530 --> 00:01:44,010 Deporte muy violento. 33 00:01:44,140 --> 00:01:45,880 Creo que gané. 34 00:01:51,800 --> 00:01:53,540 Sí, me ganaste. Sí. 35 00:01:53,670 --> 00:01:55,760 porque fue En el guión, Sam. 36 00:01:55,890 --> 00:01:57,680 Eso es cierto. ¿Quieres decir que eso no cuenta? 37 00:01:57,810 --> 00:01:59,380 No, no. 38 00:01:59,510 --> 00:02:00,810 Sólo tienes que parar esta confusión 39 00:02:00,940 --> 00:02:02,380 entre la ficción y la vida real. 40 00:02:04,600 --> 00:02:06,340 Sí, lo recuerdo cuando lo estábamos haciendo, 41 00:02:06,470 --> 00:02:08,650 nos dijo el director fue utilizado históricamente 42 00:02:08,780 --> 00:02:10,780 para practicar el juego de espada. 43 00:02:10,860 --> 00:02:12,610 Yo te enseñé este juego, muchacho. 44 00:02:12,740 --> 00:02:14,130 Eso lo hiciste. 45 00:02:16,170 --> 00:02:18,830 Eso no parecía muy justo. 46 00:02:18,960 --> 00:02:21,790 Escocia tiene una larga tradición deportiva 47 00:02:21,920 --> 00:02:24,840 eso se remonta a la época de los clanes. 48 00:02:24,970 --> 00:02:26,360 Primeros eventos probados 49 00:02:26,490 --> 00:02:28,800 nuestro más fuerte y los soldados más valientes, 50 00:02:28,880 --> 00:02:31,060 todo de levantar piedras... 51 00:02:31,150 --> 00:02:33,370 - A tirar árboles. - Tirar de cuerdas. 52 00:02:33,500 --> 00:02:35,450 Y corriendo por montañas. 53 00:02:35,540 --> 00:02:38,020 Gran parte de esto se formalizó durante la época victoriana 54 00:02:38,150 --> 00:02:40,070 en los juegos de las Tierras Altas, 55 00:02:40,200 --> 00:02:42,070 que se volvió célebre alrededor del mundo. 56 00:02:42,200 --> 00:02:44,420 Algunos dicen esto únicamente reunión escocesa 57 00:02:44,510 --> 00:02:46,770 inspiró los Juegos Olímpicos modernos. 58 00:02:46,900 --> 00:02:49,510 Escocia es famosa desvalido en los deportes. 59 00:02:49,640 --> 00:02:52,820 Aunque somos pequeños, nosotros también somos poderosos 60 00:02:52,950 --> 00:02:55,820 con una variedad de tradiciones únicas. 61 00:02:55,910 --> 00:02:57,650 Levantar, lanzar, patear, 62 00:02:57,780 --> 00:02:59,350 brillante... 63 00:02:59,480 --> 00:03:01,310 Corriendo. 64 00:03:01,440 --> 00:03:03,400 Puñalada. 65 00:03:03,530 --> 00:03:05,750 ¿Vas a ser simplemente? ¿implacablemente competitivo? 66 00:03:05,880 --> 00:03:07,490 ¿Mí? 67 00:03:07,570 --> 00:03:09,710 Estás esforzándote un poco. 68 00:03:09,840 --> 00:03:12,400 Porque eres el señor deportista. 69 00:03:12,540 --> 00:03:14,970 Si eres un hombre deportista tú mismo, 70 00:03:15,100 --> 00:03:17,450 deberíamos hacer una apuesta en tu destreza deportiva. 71 00:03:17,580 --> 00:03:20,590 Está bien, pero antes que nada, ¿Qué... qué deporte? 72 00:03:20,720 --> 00:03:21,850 Todos. 73 00:03:21,980 --> 00:03:23,500 ¿Todos? 74 00:03:23,630 --> 00:03:24,760 Sí. 75 00:03:26,240 --> 00:03:27,460 ¿Qué tipo de apuesta? 76 00:03:27,590 --> 00:03:30,210 Un baño desnudo en el Océano Atlántico. 77 00:03:30,340 --> 00:03:31,730 ¿Nadar desnudo? 78 00:03:33,510 --> 00:03:35,730 entonces el perdedor 79 00:03:35,860 --> 00:03:38,600 tiene que bañarse desnudo en el Atlántico Norte. 80 00:03:38,740 --> 00:03:40,740 Bueno. Acepto esa apuesta. 81 00:03:40,870 --> 00:03:41,740 - Ah, ¿lo tomas? - ¿En qué-- 82 00:03:41,830 --> 00:03:43,000 Sí, acepto esa apuesta. 83 00:03:43,130 --> 00:03:46,480 Empieza el juego, McTavish. Juego encendido. 84 00:03:57,410 --> 00:03:59,670 Levantar piedras pesadas era un antiguo rito de iniciación. 85 00:04:01,060 --> 00:04:02,450 Y sigue siendo una característica clave 86 00:04:02,590 --> 00:04:04,720 de las competiciones escocesas de hombres fuertes. 87 00:04:04,850 --> 00:04:06,980 Pero las piedras originales permanecen punteadas. 88 00:04:07,070 --> 00:04:08,630 por todo el campo. 89 00:04:08,770 --> 00:04:12,250 Cualquiera que esté dispuesto puede probar su fuerza. 90 00:04:12,380 --> 00:04:14,250 Quiero levantar una piedra. 91 00:04:15,550 --> 00:04:16,990 Bien. 92 00:04:20,120 --> 00:04:21,780 Uno de los sitios de elevación de piedras más antiguos. 93 00:04:21,910 --> 00:04:24,520 se encuentra afuera Balquhidder. 94 00:04:25,560 --> 00:04:27,260 Y nos vamos a encontrar con Peter Lawrie 95 00:04:27,390 --> 00:04:29,090 quien es un compañero en la Sociedad de Anticuarios. 96 00:04:29,220 --> 00:04:30,700 ¿Anticuarios? 97 00:04:30,830 --> 00:04:32,010 creo que es el estudio 98 00:04:32,140 --> 00:04:33,530 de viejas cosas escocesas. 99 00:04:33,660 --> 00:04:35,010 Y Pedro, bueno, él sabe todo sobre ellos. 100 00:04:38,060 --> 00:04:39,620 Pedro. 101 00:04:39,750 --> 00:04:41,230 - ¿Cómo estás, Sam? - Hola. 102 00:04:41,360 --> 00:04:42,840 - ¿Cómo estás? - Gracias por conocernos. aquí. 103 00:04:42,970 --> 00:04:45,150 - Eso está bien. - Y aquí estamos. 104 00:04:45,280 --> 00:04:46,800 -La-la piedra de Pudrac. - Este es el Pudrac. 105 00:04:46,890 --> 00:04:48,370 Probablemente sea neolítico. 106 00:04:48,500 --> 00:04:50,150 Podrían ser cuatro, cuatro y medio. mil años de antigüedad. 107 00:04:50,240 --> 00:04:51,980 - Guau. - Estos días, 108 00:04:52,110 --> 00:04:54,200 es el pedestal, si quieres, para esta piedra de elevación. 109 00:04:54,330 --> 00:04:57,250 Y, este en particular, lo entiendo 110 00:04:57,340 --> 00:05:01,430 lo sacaron del rio y una variedad de hombres fuertes 111 00:05:01,510 --> 00:05:02,690 de todo el mundo han sido sentidos 112 00:05:02,820 --> 00:05:04,210 para levantarlo ahí arriba. 113 00:05:04,340 --> 00:05:05,130 ¿Están siempre el mismo peso? 114 00:05:05,210 --> 00:05:06,780 ¿Aproximadamente el mismo peso? 115 00:05:06,910 --> 00:05:08,560 - ¿Las piedras alrededor de Escocia? - No, no lo creo. 116 00:05:08,650 --> 00:05:11,310 Yo-yo creo que este es unos cien kilogramos. 117 00:05:11,440 --> 00:05:13,090 - Dios mío. - Pero sí. 118 00:05:13,220 --> 00:05:15,530 Hay diferentes pesos, y fue una prueba 119 00:05:15,660 --> 00:05:16,750 - de tu hombría o de tu fuerza. - Así es. 120 00:05:16,880 --> 00:05:18,140 eras un hombre si pudieras levantar la piedra. 121 00:05:18,230 --> 00:05:19,270 Sí, esa es toda la idea. 122 00:05:19,400 --> 00:05:21,400 Fue la introducción. a la edad adulta 123 00:05:21,530 --> 00:05:23,320 para poder tomar la piedra y déjelo ahí. 124 00:05:23,450 --> 00:05:24,750 Tan pronto como puedas levantarlo, eres un hombre. 125 00:05:24,880 --> 00:05:25,970 - Bien. - Guau. 126 00:05:26,100 --> 00:05:27,190 Bueno, no queda nada más, de verdad, 127 00:05:27,280 --> 00:05:29,020 pero para que lo levantes. 128 00:05:29,150 --> 00:05:30,590 No quiero avergonzarte. 129 00:05:30,720 --> 00:05:32,330 - Pero ya sabes... -Continúa, Sam. 130 00:05:32,460 --> 00:05:33,070 - Lo intentaré. - Seguir. 131 00:05:36,460 --> 00:05:37,420 - No saques la espalda. - Bueno. 132 00:05:39,600 --> 00:05:41,470 - Ahí va. - Muy bien, allá vamos. 133 00:05:41,600 --> 00:05:43,470 Habla en serio. 134 00:05:43,600 --> 00:05:45,300 Asume el puesto. Oh, Dios. 135 00:05:45,430 --> 00:05:46,650 - Sé que esto no va a salir bien. - Seguir. 136 00:05:46,780 --> 00:05:48,780 Cuidado, cuidado. 137 00:05:48,910 --> 00:05:50,350 - ¡Lo he movido! - Lo está moviendo. 138 00:05:50,480 --> 00:05:51,350 - Lo moví. -Vamos, Graham. 139 00:05:53,220 --> 00:05:56,480 No. Um, hoy no. 140 00:05:56,610 --> 00:05:57,700 Creo que voy a darle un descanso. 141 00:05:57,830 --> 00:05:59,350 - Sí. - Lo estaba probando. 142 00:05:59,480 --> 00:06:00,750 Y es pesado. 143 00:06:00,880 --> 00:06:02,270 - Está bien. - Está bien, vete. 144 00:06:02,400 --> 00:06:03,400 Oh, Dios. N-no puedo hacer esto. 145 00:06:03,530 --> 00:06:04,790 Parece demasiado pesado, pero está bien. 146 00:06:04,920 --> 00:06:06,230 Tengo muchas ganas de intentarlo. 147 00:06:08,230 --> 00:06:09,490 Está bien, espera. Esperar. 148 00:06:09,630 --> 00:06:11,190 Buen material. 149 00:06:11,320 --> 00:06:13,110 Oh Dios, es jodidamente incómodo. 150 00:06:16,280 --> 00:06:18,070 ¡Está fuera del suelo! 151 00:06:18,200 --> 00:06:19,720 Espera, una vez más. 152 00:06:19,850 --> 00:06:21,420 - Voy a hacer esto. - Sí, eso es todo. 153 00:06:21,550 --> 00:06:23,330 Dios, es muy difícil para rodear con tus brazos. 154 00:06:23,470 --> 00:06:25,210 Eso es lo que ella dijo. 155 00:06:28,430 --> 00:06:29,430 Se acabó. Está fuera del suelo. 156 00:06:29,510 --> 00:06:31,860 Está fuera del suelo. ¡Sí! 157 00:06:31,950 --> 00:06:33,820 ¡Sí, lo lograste! 158 00:06:33,950 --> 00:06:35,610 ¡Cuida tus pies! 159 00:06:38,090 --> 00:06:39,790 Bueno, oye. 160 00:06:39,920 --> 00:06:41,220 ¡Vaya! 161 00:06:41,350 --> 00:06:42,960 Eso es impresionante. 162 00:06:45,360 --> 00:06:46,710 - Bien hecho, amigo. - Gracias, amigo. 163 00:06:46,790 --> 00:06:48,230 Bien hecho. 164 00:06:48,360 --> 00:06:49,750 Estoy casi ahogado por eso, en realidad. 165 00:06:49,880 --> 00:06:51,100 no lo sabia iba a pasar, en realidad. 166 00:06:51,230 --> 00:06:52,190 - Eso es todo. ¿Necesitas acostarte? - Sí. 167 00:06:52,320 --> 00:06:53,580 Quizás en una tumba. 168 00:07:15,600 --> 00:07:18,130 siempre he encontrado esto Es muy extraño lo de Escocia. 169 00:07:18,260 --> 00:07:19,610 Que parecen tener una obsesión 170 00:07:19,740 --> 00:07:22,260 con solo levantar y tirar cosas pesadas. 171 00:07:22,390 --> 00:07:24,700 Son como... ven algo pesado, 172 00:07:24,830 --> 00:07:26,180 y es como, "Necesito recoger eso". 173 00:07:26,310 --> 00:07:27,570 Sí. 174 00:07:27,700 --> 00:07:29,570 "Oh, esa maleta parece un poquito pesado." 175 00:07:29,710 --> 00:07:31,140 - ¡Excelente! - "Yo lo recogeré por ti 176 00:07:31,270 --> 00:07:33,270 y convertirlo en un deporte." 177 00:07:33,400 --> 00:07:34,670 - Lanzamiento de equipaje. - Lanzamiento de equipaje. 178 00:07:34,800 --> 00:07:36,060 Genial, eso es pesado. Recoge eso. 179 00:07:36,190 --> 00:07:37,360 - Sí, recoge eso. - Tíralo. 180 00:07:37,500 --> 00:07:38,890 A ver si puedes recoger eso y tirarlo. 181 00:07:39,020 --> 00:07:40,760 Oye, tu equipaje es tremendamente pesado. 182 00:07:40,850 --> 00:07:42,410 - Debería levantar eso. - Sí, sí. 183 00:07:42,540 --> 00:07:44,460 ¿Están los manipuladores de equipaje en ¿Escocia es particularmente dura? 184 00:07:44,550 --> 00:07:46,200 Sí, muy fuerte. 185 00:07:46,330 --> 00:07:47,330 - Sí, sí. - Muy fuerte. 186 00:07:54,730 --> 00:07:56,210 Nuestra próxima parada es Braemar, 187 00:07:56,340 --> 00:07:57,910 el hogar de los juegos de las Highlands 188 00:07:58,040 --> 00:08:00,740 donde hombres y mujeres de todo el mundo 189 00:08:00,870 --> 00:08:03,130 ven a demostrar su fuerza y agilidad. 190 00:08:10,960 --> 00:08:13,230 Este es el famoso Parque conmemorativo del Duque de Fife. 191 00:08:13,360 --> 00:08:15,320 - Guau. - Donde anualmente, 192 00:08:15,450 --> 00:08:17,060 el encuentro de las tierras altas de Braemar se lleva a cabo. 193 00:08:19,670 --> 00:08:22,110 Puedes imaginar 16.000 fans. 194 00:08:22,240 --> 00:08:24,150 animando a los competidores. 195 00:08:24,240 --> 00:08:26,200 Llegas a estos eventos 196 00:08:26,330 --> 00:08:28,070 y eres lo suficientemente afortunado ser permitido 197 00:08:28,150 --> 00:08:30,160 en medio del campo, 198 00:08:30,240 --> 00:08:32,680 y miras a tu alrededor y estás... estás asombrado. 199 00:08:32,810 --> 00:08:34,680 ¿Qué son los juegos de las Highlands, Charlie? 200 00:08:34,810 --> 00:08:36,690 Los juegos de las Highlands son una celebración. 201 00:08:36,820 --> 00:08:39,170 de la cultura escocesa. 202 00:08:39,300 --> 00:08:41,040 Son eventos comunitarios. 203 00:08:41,170 --> 00:08:44,560 Es una competición atlética, 204 00:08:44,690 --> 00:08:47,830 música, bailes de las Highlands. 205 00:08:47,910 --> 00:08:49,700 Es exclusivo de Escocia. 206 00:08:49,830 --> 00:08:53,790 Lo que realmente impulsó gente para empezar a competir? 207 00:08:53,920 --> 00:08:56,050 el origen de los juegos de las tierras altas 208 00:08:56,140 --> 00:08:59,400 vendría de los clanes y querían determinar, 209 00:08:59,490 --> 00:09:01,710 para elegir su más rápido y sus hombres más fuertes 210 00:09:01,840 --> 00:09:03,800 para representar a los clanes 211 00:09:03,930 --> 00:09:05,320 - en diferentes desafíos. - Sí. 212 00:09:05,450 --> 00:09:07,190 - Velocidad, fuerza. - Sí. 213 00:09:07,320 --> 00:09:08,980 Todo se junta en los juegos. 214 00:09:11,590 --> 00:09:12,720 Charlie, creo que esto es realmente 215 00:09:12,850 --> 00:09:14,160 el asiento en el que te sientas 216 00:09:14,290 --> 00:09:15,680 - durante los juegos. - Sí. 217 00:09:15,810 --> 00:09:17,990 No corres ningún peligro de cualquier cosa que sea arrojada 218 00:09:18,120 --> 00:09:19,510 o aterrizar sobre ti aquí, ¿verdad? 219 00:09:19,640 --> 00:09:20,640 Quiero decir, seguramente es más seguro atrás. 220 00:09:20,770 --> 00:09:22,730 Sí. 221 00:09:22,820 --> 00:09:24,300 Se lanzan martillos. 222 00:09:24,430 --> 00:09:25,560 Hay tira y afloja. 223 00:09:25,690 --> 00:09:27,390 Ves el foso de salto. 224 00:09:27,520 --> 00:09:29,170 - Tenemos un salto de altura. - Sí. 225 00:09:29,260 --> 00:09:30,740 Kyle Randalls está mejorando 226 00:09:30,870 --> 00:09:32,830 Probablemente para darte algunas lecciones. 227 00:09:32,960 --> 00:09:34,350 - Un hombre pequeño, me lo imagino. - Sí. 228 00:09:34,480 --> 00:09:35,830 Tal vez como sólo 5'4", algo asi? 229 00:09:35,960 --> 00:09:36,960 - No, no, no, no. - ¿No? 230 00:09:37,090 --> 00:09:38,530 Es una montaña de hombre. 231 00:09:38,660 --> 00:09:39,880 Creo que su bigote podría medir 5'4". 232 00:09:43,010 --> 00:09:44,140 He oído que es uno de los mejores. 233 00:09:44,270 --> 00:09:46,710 lanzadores de martillo en Escocia. 234 00:09:46,840 --> 00:09:48,410 hay una cosa aunque estamos desaparecidos. 235 00:09:48,540 --> 00:09:50,590 Necesitas estar vestido apropiadamente. 236 00:09:50,720 --> 00:09:52,670 Necesitas una falda escocesa 237 00:09:52,800 --> 00:09:55,150 manguera de falda escocesa, calzado adecuado. 238 00:09:55,290 --> 00:09:56,770 Bien. 239 00:09:56,900 --> 00:09:59,160 Una cosa, no vayas al comando. 240 00:09:59,290 --> 00:10:00,810 - Oh, me alegra oír eso. - Me alegra oírlo. 241 00:10:00,940 --> 00:10:03,730 Por si acaso te pones patas arriba. 242 00:10:03,860 --> 00:10:04,900 Sí. 243 00:10:15,520 --> 00:10:17,920 ¡Ay dios mío! 244 00:10:18,000 --> 00:10:19,790 Eso apenas está en la arena. 245 00:10:21,750 --> 00:10:24,440 kyle, muchas gracias por acompañarnos. 246 00:10:24,530 --> 00:10:25,490 - Placer. - Absolutamente. 247 00:10:25,620 --> 00:10:27,450 ¿Cómo es su apretón de manos? 248 00:10:27,530 --> 00:10:29,150 - Está bien, sí. - Sí, te lo advertí. Te lo advertí. 249 00:10:29,280 --> 00:10:30,540 Sí, pensamos que vendríamos vestido para el papel. 250 00:10:30,670 --> 00:10:31,450 Puedes decir, hace bastante frío. 251 00:10:31,580 --> 00:10:33,110 Los pezones de Graham ahora están... 252 00:10:33,240 --> 00:10:34,800 Sí, voy a estar colgado Quitarles las cosas en un minuto. 253 00:10:34,930 --> 00:10:36,720 Saludo completo, pero estamos aquí. tirar cosas. 254 00:10:36,850 --> 00:10:38,890 Y lo haces de forma competitiva. 255 00:10:39,020 --> 00:10:40,640 Yo sí, sí. paso la mayor parte del verano 256 00:10:40,770 --> 00:10:43,030 corriendo por las tierras altas de Escocia tirando mierda. 257 00:10:44,810 --> 00:10:46,030 - Lo haces, sí. - Sí. 258 00:10:46,160 --> 00:10:48,210 ¿Están ahí? muchas lesiones? 259 00:10:48,340 --> 00:10:50,600 Uh, ha habido algunos. 260 00:10:50,730 --> 00:10:52,080 Lo peor, me he roto abre mi estomago 261 00:10:52,210 --> 00:10:53,600 - tirando el martillo, entonces... - Ah, bien. 262 00:10:53,740 --> 00:10:55,210 - Estoy increíblemente paranoico. - Es bueno saber esto. 263 00:10:55,350 --> 00:10:57,090 ¿Entonces te has desgarrado el estómago? 264 00:10:57,220 --> 00:10:59,220 - Todo el lado izquierdo, sí. - Todo el lado izquierdo. 265 00:10:59,350 --> 00:11:02,090 Dios, debes estar exhausto. al final de la semana. 266 00:11:02,220 --> 00:11:04,480 Quiero decir, simplemente vives en un constante estado de dolor 267 00:11:04,620 --> 00:11:06,570 y tristeza durante toda la temporada. 268 00:11:06,660 --> 00:11:08,010 O júbilo si estás ganando. 269 00:11:08,100 --> 00:11:09,790 Sí, sí, sí, eso-eso es todo. 270 00:11:09,930 --> 00:11:12,410 Entonces, ¿qué tenemos aquí? ¿Tenemos un martillo? 271 00:11:12,540 --> 00:11:14,060 Estos son ambos, eh, el martillo escocés. 272 00:11:14,150 --> 00:11:16,110 - Entonces este es el más pequeño. - Oh, eso es-- 273 00:11:16,240 --> 00:11:18,670 - Mm-hmm. - Entonces, 16 libras, 4'2" de largo. 274 00:11:18,760 --> 00:11:20,940 Y en realidad está hecho de un eje bastante flexible. 275 00:11:21,020 --> 00:11:22,420 - Ah, ah. - Entonces la idea es cuando estés-- 276 00:11:22,500 --> 00:11:23,850 - Eso es inesperado. - Sí, cuando lo lanzas, 277 00:11:23,940 --> 00:11:25,110 puedes conseguir una especie de látigo en él. 278 00:11:25,200 --> 00:11:26,380 - Ese es el más pequeño. - Y luego esto-- 279 00:11:26,510 --> 00:11:27,680 Este es el martillo Braemar, ¿Supongo? 280 00:11:27,770 --> 00:11:28,860 tienes el-el papá Big Mac aquí. 281 00:11:28,990 --> 00:11:30,690 22 libras. 282 00:11:30,820 --> 00:11:32,120 Y esto es en realidad un mango de madera diferente. 283 00:11:32,250 --> 00:11:34,730 Puedes ver este Casi no tiene flexión. 284 00:11:34,860 --> 00:11:36,390 cual es la tecnica para llegar más lejos? 285 00:11:36,520 --> 00:11:39,130 ¿Es más rápido? giras o simplemente--el-- 286 00:11:39,220 --> 00:11:41,960 Quieres trabajar el martillo y deja que te funcione. 287 00:11:42,040 --> 00:11:43,440 - Mmm. - Entonces... 288 00:11:43,570 --> 00:11:44,440 Sí, sensei. 289 00:11:47,270 --> 00:11:49,620 trabajar el martillo y deja que te funcione. 290 00:11:54,670 --> 00:11:56,750 Oh, mierda. 291 00:11:56,890 --> 00:11:59,890 Ahí tienes. Rodillas hacia adelante rodillas hacia adelante. Ahí tienes. 292 00:12:02,280 --> 00:12:04,330 ¡No puedo parar! 293 00:12:04,410 --> 00:12:06,330 Incluso arrastrándolo el suelo es un poco complicado. 294 00:12:08,810 --> 00:12:09,680 Oye, vamos ahora. 295 00:12:12,030 --> 00:12:14,950 trabajar el martillo y deja que te funcione. 296 00:12:15,030 --> 00:12:16,210 Creo que todos podemos irnos a casa ahora. 297 00:12:21,650 --> 00:12:23,220 ¿Estamos a salvo aquí? ¿crees? 298 00:12:24,700 --> 00:12:25,780 ¿Cuándo lo dejo ir? 299 00:12:25,910 --> 00:12:27,000 Justo cuando se siente bien. 300 00:12:29,920 --> 00:12:31,310 Yo apuntaría - apuntaría para el pabellón. 301 00:12:31,440 --> 00:12:33,100 ¿Apuntar? 302 00:12:36,970 --> 00:12:38,880 Ahí tienes. Vamos, muchacho. 303 00:12:39,010 --> 00:12:40,670 - No va a funcionar. - Ahí vamos. 304 00:12:40,800 --> 00:12:43,410 Han sido cuatro cambios. Cinco columpios. 305 00:12:43,540 --> 00:12:45,190 Seis columpios, siete columpios. 306 00:12:45,280 --> 00:12:47,240 Déjalo ir, Sam. 307 00:12:49,500 --> 00:12:51,200 Estoy cansado de ver eso. 308 00:12:51,330 --> 00:12:53,460 estoy un poco decepcionado sobre ese. 309 00:12:53,590 --> 00:12:55,380 No estuvo mal. 310 00:12:55,510 --> 00:12:57,860 me siento absolutamente horrorizado al ver eso. 311 00:13:02,470 --> 00:13:04,780 Está bien, súbete y tíralo. 312 00:13:04,910 --> 00:13:06,870 Ah, aquí vamos 313 00:13:06,960 --> 00:13:08,700 por la medalla de oro ¡En los juegos de Braemar! 314 00:13:10,700 --> 00:13:12,530 ¡Oh, es un buen lanzamiento! 315 00:13:12,610 --> 00:13:15,350 Oh, son tan iguales. 316 00:13:19,660 --> 00:13:21,270 Primer punto de impacto, ¿vale? 317 00:13:21,360 --> 00:13:23,970 ¿Al centro de la hendidura? 318 00:13:24,100 --> 00:13:25,930 El primero... sí, el mismísimo borde. 319 00:13:26,060 --> 00:13:27,240 El borde más cercano a mí de la hendidura. 320 00:13:27,370 --> 00:13:28,280 - Borde más cercano. - Eso de ahí. 321 00:13:28,410 --> 00:13:31,070 ¿Qué opinas? 12.9. 322 00:13:37,940 --> 00:13:39,990 Oh sí. 323 00:13:40,120 --> 00:13:42,080 Oh sí. 324 00:13:42,210 --> 00:13:46,120 13.18. 325 00:13:47,950 --> 00:13:50,610 ¡Sí! 326 00:13:56,050 --> 00:13:57,440 Muy bien hecho, amigo. 327 00:13:57,570 --> 00:13:58,920 Sí, bien hecho. Bien hecho, tú mismo. 328 00:13:59,050 --> 00:14:00,050 Veremos qué viene después. 329 00:14:04,450 --> 00:14:08,060 Ah, país haggis. 330 00:14:08,190 --> 00:14:09,410 Sí, es inconfundible. 331 00:14:09,540 --> 00:14:11,630 Sí, la hierba alta. A ellos les gusta eso. 332 00:14:11,760 --> 00:14:13,940 Ocultándose. 333 00:14:14,070 --> 00:14:16,290 - Su colorido plumaje. - Sí. 334 00:14:16,420 --> 00:14:18,330 - Y la llamada de los haggis. - Oh. 335 00:14:20,810 --> 00:14:24,600 no vamos a hacer cualquier tiroteo haggis. 336 00:14:24,730 --> 00:14:26,510 - ¿Alguna vez le disparaste a un haggis? - Nunca, nunca lo he hecho. 337 00:14:26,640 --> 00:14:27,510 Es realmente difícil. 338 00:14:27,600 --> 00:14:29,250 Cuando esté acorralado, 339 00:14:29,340 --> 00:14:30,600 - pueden ser realmente crueles. - Sí. 340 00:14:32,910 --> 00:14:34,960 - Dientes muy afilados. - Mmm, mm. 341 00:14:36,830 --> 00:14:38,310 Bueno, no lo son la más inteligente de las criaturas, 342 00:14:38,390 --> 00:14:40,140 - ¿Lo son? No. - Son bastante tontos. 343 00:14:40,220 --> 00:14:43,090 Hace 200 años, como, atrás cuando los clanes estaban alrededor, 344 00:14:43,230 --> 00:14:46,360 también hubo-hubo Estos, um, como, haggis gigantes. 345 00:14:49,100 --> 00:14:50,710 ¿Estás bien? 346 00:14:50,840 --> 00:14:53,630 No, era... no, tenían tener mucho cuidado. 347 00:14:53,760 --> 00:14:55,670 Quiero decir, ahora están extintos. esos-esos, pero, um... 348 00:14:55,800 --> 00:14:58,110 Gracias a Dios. 349 00:14:58,240 --> 00:15:00,420 Bueno, tradicionalmente la gente usaría un haggis... 350 00:15:00,550 --> 00:15:03,330 Uno vivo. 351 00:15:05,810 --> 00:15:07,600 Mira los haggis de McDougal. 352 00:15:07,730 --> 00:15:09,510 Míralo dando vueltas. 353 00:15:09,600 --> 00:15:12,690 Se ha vuelto completamente loco. 354 00:15:12,820 --> 00:15:14,690 ¿Puedes controlar tus haggis? por favor, señor? 355 00:15:18,780 --> 00:15:20,350 ¡Abajo! ¡Abajo! 356 00:15:22,350 --> 00:15:23,310 Bueno, es una pena no vamos a poder 357 00:15:23,440 --> 00:15:24,960 disparar haggis porque... 358 00:15:25,050 --> 00:15:26,180 Bueno eso es algo Me gustaría intentarlo. 359 00:15:28,230 --> 00:15:30,790 Ningún viaje deportivo por carretera estaría completo 360 00:15:30,880 --> 00:15:33,320 sin parar en St. Andrews 361 00:15:33,450 --> 00:15:35,890 y el campo de golf más antiguo en Escocia. 362 00:15:36,020 --> 00:15:38,110 El hogar del golf. 363 00:15:38,240 --> 00:15:41,070 St. Andrews fue sede del primer torneo abierto del mundo 364 00:15:41,200 --> 00:15:42,890 e inventado el campo de 18 hoyos. 365 00:15:43,020 --> 00:15:44,630 Asombroso. 366 00:15:46,330 --> 00:15:47,640 Y este es Fraser. 367 00:15:47,720 --> 00:15:49,250 el maestro caddie de San Andrés. 368 00:15:49,380 --> 00:15:50,900 - El caddie. - El caddie. 369 00:15:51,030 --> 00:15:52,210 Este es un terreno sagrado. 370 00:15:52,340 --> 00:15:54,510 No puedo creer que hayas en realidad déjanos, 371 00:15:54,600 --> 00:15:57,040 básicamente impostores, imbéciles, en esto-- 372 00:15:57,170 --> 00:15:58,690 ¿Impostores? No vayamos demasiado lejos. 373 00:15:58,820 --> 00:16:00,820 Esto es lo mas grande sobre St. Andrews. 374 00:16:00,910 --> 00:16:03,480 Golfistas de todos los estándares. ven a jugar aquí. 375 00:16:03,610 --> 00:16:05,180 La gente viaja de todo el mundo. 376 00:16:05,260 --> 00:16:06,960 Todos los grandes han estado aquí. 377 00:16:07,090 --> 00:16:08,310 Y ustedes pueden sal ahí hoy 378 00:16:08,440 --> 00:16:09,570 y seguir sus pasos, 379 00:16:09,660 --> 00:16:11,360 incluso como impostores. 380 00:16:11,490 --> 00:16:13,010 siento como mis pasos van a ser 381 00:16:13,140 --> 00:16:14,360 bastante más corto que sus pasos 382 00:16:14,450 --> 00:16:15,620 una vez que he golpeado el primer disco. 383 00:16:15,710 --> 00:16:16,880 No, los pasos son los mismos. 384 00:16:17,010 --> 00:16:18,190 Es la pelota de golf viajando. 385 00:16:18,320 --> 00:16:19,970 será la diferencia. 386 00:16:20,100 --> 00:16:21,980 Pero aquí hay una gran historia. 387 00:16:22,110 --> 00:16:23,890 Quiero decir, ya sabes, golf. obviamente es, ya sabes, 388 00:16:24,020 --> 00:16:25,980 un deporte escocés pero ahora es, ya sabes, universales 389 00:16:26,110 --> 00:16:27,550 y es-es jugado en todas partes. 390 00:16:27,630 --> 00:16:29,420 Pero esto, ya sabes, aquí es donde se originó, 391 00:16:29,550 --> 00:16:30,940 ¿Estoy en lo cierto? 392 00:16:31,070 --> 00:16:32,160 Sí, siempre hay diferentes teorías 393 00:16:32,290 --> 00:16:33,900 sobre donde se originó 394 00:16:34,030 --> 00:16:36,210 pero data de hace cien y cientos de años aquí. 395 00:16:37,170 --> 00:16:40,650 ha sido jugado desde hace 400, 500 años 396 00:16:40,780 --> 00:16:43,820 solo en esta pieza de tierra aquí. 397 00:16:43,950 --> 00:16:45,960 La gente de los viejos tiempos y los agricultores 398 00:16:46,090 --> 00:16:48,350 solía conducir su ganado a través de él 399 00:16:48,480 --> 00:16:51,400 y palos y piedras hacia tierra accidentada. 400 00:16:52,660 --> 00:16:54,530 noto que es muy plano de este lado, pero de este lado 401 00:16:54,660 --> 00:16:57,100 hay-hay un montón de ondulación. ¿Es eso natural o...? 402 00:16:57,230 --> 00:16:58,930 Sí, entonces cada pedacito de tierra que está aquí 403 00:16:59,060 --> 00:17:00,840 es tal como era hace cientos de años. 404 00:17:00,970 --> 00:17:03,230 Entonces todas las jorobas y baches que están aquí afuera, 405 00:17:03,370 --> 00:17:04,580 no se ha dado forma a nada. 406 00:17:04,710 --> 00:17:06,980 No viene ninguna maquinaria grande. aquí dentro. 407 00:17:07,110 --> 00:17:10,110 simplemente evolucionó al campo de golf. 408 00:17:10,240 --> 00:17:11,720 Puede que haya algunos agujeros más. después de haber jugado. 409 00:17:11,810 --> 00:17:13,030 No, no, en absoluto. 410 00:17:13,160 --> 00:17:14,510 ustedes serán absolutamente bien. 411 00:17:14,640 --> 00:17:16,160 no sacarás cualquier trozo grande de él. 412 00:17:23,390 --> 00:17:25,600 Así que vamos a traerte aquí. 413 00:17:25,740 --> 00:17:27,780 El concurso de viajes largos, 414 00:17:27,910 --> 00:17:31,220 lo que significa lo más lejos desde el golpe de salida gana. 415 00:17:31,350 --> 00:17:33,350 Así que quien golpee la pelota más lejos 416 00:17:33,480 --> 00:17:34,920 obtiene un punto. 417 00:17:35,050 --> 00:17:37,400 Tiene 124 yardas de ancho. 418 00:17:37,490 --> 00:17:38,880 - No te lo puedes perder. - Excelente. 419 00:17:39,010 --> 00:17:40,620 Bien, allá vamos. 420 00:17:40,750 --> 00:17:42,060 Bueno. 421 00:17:49,670 --> 00:17:52,110 Ah, ahí tienes. Contacto. 422 00:17:52,240 --> 00:17:54,070 me siento muy intimidado ahora. 423 00:17:54,200 --> 00:17:56,550 Aquí vamos. 424 00:17:56,680 --> 00:17:59,250 Hay un aire agradable de confianza sobre esto. 425 00:17:59,380 --> 00:18:01,770 - Sí. - Este hombre ha hecho esto antes. 426 00:18:01,860 --> 00:18:03,120 Ahora tómate tu tiempo, instalarse, 427 00:18:03,250 --> 00:18:04,470 sólo un agradable y suave swing. 428 00:18:04,600 --> 00:18:06,470 Esto es muy serio. 429 00:18:06,600 --> 00:18:08,520 Buena suerte. No te lo pierdas. 430 00:18:16,310 --> 00:18:17,700 - Oh. - Oye, ahí lo tienes. 431 00:18:17,830 --> 00:18:19,480 - Oh. - Eso va a estar cerca. 432 00:18:19,620 --> 00:18:21,880 ni siquiera pude ver adónde fue. 433 00:18:22,010 --> 00:18:23,140 Está justo en el medio. 434 00:18:23,270 --> 00:18:24,620 Está en la misma línea que Sam. 435 00:18:24,750 --> 00:18:25,930 Estará cerca. 436 00:18:30,280 --> 00:18:32,240 Una de estas pelotas de golf 437 00:18:32,320 --> 00:18:35,590 son unos buenos 15 metros más lejos que el otro. 438 00:18:35,720 --> 00:18:38,850 estoy empezando a cuestionar tu sentido de dirección. 439 00:18:38,980 --> 00:18:42,030 Sam, esto es definitivamente tuyo. 440 00:18:42,120 --> 00:18:44,510 Está sobre pasto corto. Está en juego. 441 00:18:44,640 --> 00:18:46,600 - ¿Este es el baile de Sam? - No puedes pedir más que esto. 442 00:18:46,730 --> 00:18:47,950 ¿Qué puedes decir, Sam? 443 00:18:48,080 --> 00:18:50,390 Oh, ¿estás bromeando? 444 00:18:50,520 --> 00:18:52,650 un poco mas dificil habrías llegado allí. 445 00:18:52,780 --> 00:18:54,910 Sí, todavía no lo ha logrado. para llegar tan lejos como yo. 446 00:18:55,040 --> 00:18:57,350 Todo lo que podemos decir es que este hombre 447 00:18:57,480 --> 00:18:59,520 ha ganado el largo viaje concurso. 448 00:18:59,660 --> 00:19:01,050 - Un punto, un punto. - Sólo señala. 449 00:19:01,180 --> 00:19:02,790 Oh, no, no. Lo sé, lo sé. 450 00:19:02,920 --> 00:19:04,920 Sólo voy a... Yo sólo tengo hacer esto, hacer esto. 451 00:19:05,010 --> 00:19:06,100 Mío. 452 00:19:08,270 --> 00:19:10,100 Sam's. 453 00:19:10,230 --> 00:19:12,190 Su impulso en esta posición aquí. 454 00:19:12,320 --> 00:19:14,930 es de aproximadamente 235 yardas desde el tee. 455 00:19:15,060 --> 00:19:17,670 El tuyo ahí atrás Fue de 220 yardas. 456 00:19:17,760 --> 00:19:19,630 Números. Él gana. 457 00:19:19,760 --> 00:19:20,720 solo voy a pararme mirando mi pelota 458 00:19:20,850 --> 00:19:22,330 sólo por unos momentos más 459 00:19:22,460 --> 00:19:26,120 en una especie de contemplación, manera de adoración. 460 00:19:28,470 --> 00:19:29,990 Bien, sigamos adelante. 461 00:19:41,000 --> 00:19:43,050 He dejado lo mejor para el final. 462 00:19:43,130 --> 00:19:45,050 vamos a la casa 463 00:19:45,180 --> 00:19:47,660 del nacional de Escocia equipo de rugby. 464 00:19:56,580 --> 00:19:59,060 La niebla se está levantando en la fortaleza Murrayfield. 465 00:19:59,190 --> 00:20:01,240 - Fortaleza Murrayfield. - Fortaleza Murrayfield. 466 00:20:01,330 --> 00:20:04,200 El estadio nacional de rugby. 467 00:20:04,290 --> 00:20:07,070 Estamos aquí con dos de los mejores jugadores escoceses 468 00:20:07,200 --> 00:20:09,860 alguna vez ha habido, Al Kellock, Chris Paterson. 469 00:20:09,990 --> 00:20:11,510 apenas eres capaz 470 00:20:11,600 --> 00:20:12,770 controlarte a ti mismo En este punto, creo. 471 00:20:12,900 --> 00:20:15,510 hay que decirlo que estoy bastante uh, emocionado. 472 00:20:15,640 --> 00:20:18,080 He estado viniendo aquí por muchos años, observando Escocia, 473 00:20:18,210 --> 00:20:20,650 um, ya sabes, derrota del embrague en las fauces de la victoria, 474 00:20:20,740 --> 00:20:22,430 y, uh, ha sido, um-- 475 00:20:22,560 --> 00:20:24,260 - ¿Fue mi culpa? - Y acaba de ser... 476 00:20:24,390 --> 00:20:25,920 ¿O fue tu culpa? 477 00:20:26,050 --> 00:20:27,830 Pero, eh, lo recuerdo viniendo aquí cuando era adolescente, 478 00:20:27,960 --> 00:20:29,610 y para ser honesto, Nunca he estado aquí sobrio. 479 00:20:29,700 --> 00:20:31,530 entonces esto también es, ya sabes, una primera vez para mí. 480 00:20:31,660 --> 00:20:33,010 No estás sobrio en muchos lugares, ¿eres tú? 481 00:20:33,140 --> 00:20:35,050 Sí, exactamente. 482 00:20:36,450 --> 00:20:37,800 Pero es bastante inquietante cuando está vacío, ¿no? 483 00:20:37,930 --> 00:20:39,800 Es inquietante. 484 00:20:39,930 --> 00:20:43,110 El eco que obtienes aquí es increible, 485 00:20:43,240 --> 00:20:46,200 pero cuando está lleno de, ¿Qué, 60.000, dijimos? 486 00:20:46,330 --> 00:20:48,590 - 67.000 y algo de cambio. - 67.000 personas. 487 00:20:48,720 --> 00:20:51,330 Y todos estan cantando "Flor de Escocia". 488 00:20:51,420 --> 00:20:53,680 Nuestro himno nacional no oficial 489 00:20:53,810 --> 00:20:56,120 simplemente azota este lugar en un frenesí. 490 00:20:56,250 --> 00:20:57,990 tu vienes aqui 491 00:20:58,120 --> 00:21:00,380 con tu país, es suficiente para ponerte en marcha. 492 00:21:00,520 --> 00:21:02,470 Y nunca realmente necesitas algo extra. 493 00:21:02,600 --> 00:21:04,870 Algunas personas no saben rugby. 494 00:21:04,950 --> 00:21:06,170 Hay una pelota. Básicamente tienes que conseguirlo. 495 00:21:06,300 --> 00:21:07,570 al otro extremo para intentarlo, ¿verdad? 496 00:21:07,650 --> 00:21:09,310 - Mm-hmm. - Entonces puedes intentarlo. 497 00:21:09,440 --> 00:21:11,130 y convertirlo pateándolo a través de las publicaciones aquí. 498 00:21:11,270 --> 00:21:12,530 Sólo puedes pasar hacia atrás. 499 00:21:12,660 --> 00:21:14,490 Sólo puedes correr hacia adelante, pasar hacia atrás. 500 00:21:14,620 --> 00:21:16,230 - Ustedes no usan toallas sanitarias. - No. 501 00:21:16,360 --> 00:21:17,010 Sabes, no es como Fútbol americano. 502 00:21:17,140 --> 00:21:18,530 No hay almohadillas. 503 00:21:18,660 --> 00:21:19,930 estas jugando, qué, 90 minutos o... 504 00:21:20,060 --> 00:21:21,880 - Sólo una nota para los americanos. - Sí, exactamente. 505 00:21:22,010 --> 00:21:23,060 - Sin almohadillas. - Estos tipos son duros. 506 00:21:23,190 --> 00:21:24,370 - Sin almohadillas. - Así que no te metas. 507 00:21:24,500 --> 00:21:25,630 Es un juego brillante. 508 00:21:25,760 --> 00:21:26,320 Es un juego emocionante para mira también. 509 00:21:26,410 --> 00:21:27,890 Es. 510 00:21:28,020 --> 00:21:29,590 Hay 15 jugadores en el parque. 511 00:21:29,720 --> 00:21:31,070 no ves la pelota durante mucho tiempo. 512 00:21:31,200 --> 00:21:32,550 La pelota es en un scrum o en un maul 513 00:21:32,630 --> 00:21:34,110 o en un choque múltiple. 514 00:21:34,240 --> 00:21:35,770 Y estas palabras scrum, maul. 515 00:21:35,850 --> 00:21:37,070 Literalmente tienes un grupo de hombres 516 00:21:37,200 --> 00:21:38,340 eso pondria la pelota en el medio 517 00:21:38,470 --> 00:21:39,900 y tienes que una especie de pelea por ello. 518 00:21:39,990 --> 00:21:41,600 Ya hemos charlado bastante. 519 00:21:41,730 --> 00:21:42,860 Estamos en rugby, así que es hora. para llevarte al parque 520 00:21:42,990 --> 00:21:44,470 y-y ver algunas habilidades, creo. 521 00:21:44,600 --> 00:21:46,340 Todo se reduce a esto. 522 00:21:46,430 --> 00:21:48,000 Si gano aquí, empatamos 523 00:21:48,130 --> 00:21:50,000 y la apuesta está cancelada. 524 00:21:50,130 --> 00:21:51,440 Pero si pierdes, 525 00:21:51,570 --> 00:21:53,050 vas a nadar, mi amigo. 526 00:22:07,970 --> 00:22:09,800 hay muchos Diferentes elementos del rugby. 527 00:22:09,930 --> 00:22:11,540 Un elemento realmente importante está pasando. 528 00:22:11,670 --> 00:22:13,200 Así que vamos a hacer algunos pasan por aquí, 529 00:22:13,330 --> 00:22:14,720 y te vamos a poner a prueba cara a cara. 530 00:22:14,850 --> 00:22:16,630 Te daré tres bolas. 531 00:22:16,770 --> 00:22:17,640 A ver cuantos nos salen en la papelera. 532 00:22:19,420 --> 00:22:20,810 ¿No hay alguna desventaja? 533 00:22:20,900 --> 00:22:22,120 para el ser ¿20 años menor que yo? 534 00:22:22,250 --> 00:22:24,160 Quiero decir, vamos. 535 00:22:24,290 --> 00:22:26,430 - ¡Acabas de moverlo! - Vuelve. 536 00:22:26,560 --> 00:22:28,390 Volver. 537 00:22:28,520 --> 00:22:31,480 - Bien. - No, sólo donde estaba. 538 00:22:31,610 --> 00:22:33,040 - ¿Listo? - Es como estar con un niño. 539 00:22:33,740 --> 00:22:35,650 - ¡Ir! - Ahí van. 540 00:22:35,780 --> 00:22:37,220 Abajo y arriba del cono. 541 00:22:37,310 --> 00:22:39,050 Ve a la fila, contesta. 542 00:22:39,140 --> 00:22:41,220 ¡Oh! 543 00:22:41,360 --> 00:22:43,570 - Desafortunado, de nuevo. - Oh, está cerca. Aquí está la toma. 544 00:22:43,710 --> 00:22:45,450 - Te digo una cosa. - Bien. 545 00:22:45,580 --> 00:22:46,620 - Te digo una cosa. - Tienes que apuntar y pasar. 546 00:22:48,840 --> 00:22:50,890 ¡Ah! 547 00:22:51,020 --> 00:22:51,930 ¡Sí! 548 00:22:53,890 --> 00:22:55,930 -Vamos, Graham, vamos. - Final rápido. 549 00:22:56,070 --> 00:22:57,280 Remate rápido, haz el pase. 550 00:22:58,890 --> 00:23:00,030 ¡Sí! 551 00:23:01,550 --> 00:23:02,940 - ¡Sí! ¡Ese es el último! - ¡Ah! 552 00:23:06,290 --> 00:23:07,640 El marcador es 1-1. 553 00:23:07,770 --> 00:23:09,170 Tendrá que esforzarse más para desnudarme. 554 00:23:10,780 --> 00:23:12,390 Esta es una práctica de patadas. 555 00:23:12,520 --> 00:23:14,390 Una bola de cada cono 556 00:23:14,480 --> 00:23:17,300 y lo estás aterrizando allí en un cuadrado de 10x10 metros. 557 00:23:17,430 --> 00:23:18,960 Aquí vamos. 558 00:23:19,040 --> 00:23:20,700 Este es para las Seis Naciones. 559 00:23:20,830 --> 00:23:22,220 Esto es para Escocia. 560 00:23:24,750 --> 00:23:26,050 ¿Por ahí, entrenador? 561 00:23:26,180 --> 00:23:27,530 Eso es bueno. Mantenlo ahí. 562 00:23:30,270 --> 00:23:31,710 ¡Sigue, sigue, sigue! 563 00:23:31,800 --> 00:23:33,970 Oh, no está bien, hombre. 564 00:23:34,060 --> 00:23:35,930 se reduce a El último tiro del partido. 565 00:23:36,060 --> 00:23:37,930 Buena suerte, Graham, la necesitas. 566 00:23:38,060 --> 00:23:39,540 Aquí tienes. Es por un punto. 567 00:23:39,670 --> 00:23:40,940 Cállate... 568 00:23:42,980 --> 00:23:44,370 - ¡Oh, es bueno para la altura! - Oh, es hermoso. 569 00:23:46,070 --> 00:23:47,550 - ¡Oh sí! - Hermoso. 570 00:23:47,680 --> 00:23:49,900 ¿Está respirando con dificultad? 571 00:23:50,030 --> 00:23:51,210 No creo que lo sea. 572 00:23:53,950 --> 00:23:56,260 Me siento genial. Los caballeros hacen deporte, los caballeros ganaron. 573 00:23:56,390 --> 00:23:58,300 Bien hecho. 574 00:24:06,920 --> 00:24:08,350 Hemos hecho mucho. 575 00:24:08,490 --> 00:24:10,530 Mmm, surfeando. 576 00:24:10,660 --> 00:24:11,710 - Sí. - San Andrés. 577 00:24:11,840 --> 00:24:13,400 - Increíble. - Eso... fantástico. 578 00:24:13,530 --> 00:24:15,360 Absolutamente increíble. 579 00:24:15,490 --> 00:24:16,930 Te estaba diciendo antes, es realmente importante simplemente 580 00:24:17,060 --> 00:24:18,970 tómate un momento para asimilar este tipo de experiencia 581 00:24:19,100 --> 00:24:20,190 - ¿no es así? - Sí. 582 00:24:22,930 --> 00:24:25,630 Estar aquí, estar en este increíble estadio... 583 00:24:27,330 --> 00:24:29,200 Sueño total hecho realidad. 584 00:24:29,330 --> 00:24:33,640 Aquí está la pérdida en Murrayfield. 585 00:24:33,770 --> 00:24:35,430 A la victoria. 586 00:24:46,700 --> 00:24:47,740 Ah, solo tenemos una cosa más 587 00:24:47,830 --> 00:24:49,700 para cuidar. 588 00:24:49,830 --> 00:24:52,440 Déjame... déjame recordar. Mmm. 589 00:24:52,570 --> 00:24:53,840 Oh, si, vas bañarse desnudo 590 00:24:53,920 --> 00:24:56,360 en el Atlántico Norte. 591 00:24:56,450 --> 00:24:58,270 De hecho tengo un gran respeto para ti. 592 00:24:58,360 --> 00:25:00,060 - Gracias. - Honrando tu apuesta 593 00:25:00,190 --> 00:25:02,020 y yendo hacia el Atlántico Norte 594 00:25:02,150 --> 00:25:05,760 en un día ventoso, húmedo y lluvioso. 595 00:25:05,850 --> 00:25:06,980 ¿Puedes ver a través de la ventana? con toda la lluvia? 596 00:25:07,110 --> 00:25:08,500 Eres tan mezquino. 597 00:25:08,630 --> 00:25:10,240 - Eres tan mezquino. - No. No, no mezquino. 598 00:25:10,330 --> 00:25:12,460 No, jubiloso. 599 00:25:12,590 --> 00:25:16,340 Tendré a la guardia costera en marcación rápida. 600 00:25:16,470 --> 00:25:18,340 De hecho, creo Voy a empezar a llamarlos 601 00:25:18,470 --> 00:25:20,730 tan pronto como empieces a correr hacia el mar. 602 00:25:20,860 --> 00:25:21,990 No puedo soportar mucho más de esto. 603 00:25:22,120 --> 00:25:24,300 Se levanta el viento, se levanta el surf. 604 00:25:24,390 --> 00:25:26,560 Ya sabes, desfibrilador en espera. 605 00:25:32,400 --> 00:25:33,220 Ahí va. Ah, mira. 606 00:25:33,350 --> 00:25:34,660 Mirar. 607 00:25:34,790 --> 00:25:36,570 Ah, ah, sí. Aquí vamos. 608 00:25:36,700 --> 00:25:38,180 Esto es lo bueno. 609 00:25:40,580 --> 00:25:42,930 ¡Solo otros 15 metros, Sam! 610 00:25:45,540 --> 00:25:46,630 ¡Sigue adelante! 611 00:25:49,720 --> 00:25:52,420 Este es posiblemente uno de los momentos más dulces de mi vida. 612 00:25:52,500 --> 00:25:54,770 Oh querido. 613 00:25:54,900 --> 00:25:57,550 ¡Eso es todo! Inmersión total. 614 00:25:57,680 --> 00:25:58,640 Sigue adelante. 615 00:25:59,900 --> 00:26:01,120 Sigue adelante. 616 00:26:04,560 --> 00:26:06,690 ¡Sí! 617 00:26:10,040 --> 00:26:12,350 Ay, muchacho. 618 00:26:12,480 --> 00:26:14,740 ¡Ah! Oh, Dios. 619 00:26:14,870 --> 00:26:17,010 Los sonidos de un hombre gritando. 620 00:26:17,090 --> 00:26:18,440 Música para mis oídos. 621 00:26:22,450 --> 00:26:24,580 Creo que es peor volver. 622 00:26:24,710 --> 00:26:26,280 ¿Deberíamos hacer un lanzamiento de cáber? 623 00:26:26,410 --> 00:26:27,890 Podemos, sí. 624 00:26:27,970 --> 00:26:29,410 Sí. 625 00:26:29,540 --> 00:26:30,500 Bueno. 626 00:26:35,630 --> 00:26:37,550 Perfecto. Sigue adelante, hombre. 627 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 Oh, Dios. 628 00:26:44,250 --> 00:26:45,600 - ¡Ah! - ¡Sí! 629 00:26:46,324 --> 00:26:50,079 LluviaSubs